-
1 бедлам
м. разг.putiferio; casino -
2 bolgia
-
3 caos
m. (mitol. e fig.)хаос; (disordine) беспорядок, бедламvivono nel caos — в доме бедлам (нет порядка, царит хаос)
-
4 quarantotto
-
5 babilonia
f. (fig.)неразбериха, путаница; хаос (m.), бедлам (m.)con tutti quei bambini, non c'è da meravigliarsi che la casa sia una babilonia! — когда столько детей, неудивительно, что в доме бедлам
-
6 badanai
m тоск.; = badananaiшум, бедлам -
7 fetenzia
-
8 pandemonio
-
9 putiferio
m1) скандал2) перен. шум, гам; бедламsollevare un putiferio — поднять скандалse il principale lo viene a sapere, succede un putiferio — если это дойдёт до шефа, будет / разразится скандал•Syn: -
10 trambusto
mSyn:Ant: -
11 badananai
-
12 fetenzia
-
13 pandemonio
pandemònio m 1) mit пандемониум, царство сатаны, сборище демонов 2) суматоха, чертовщина, ад кромешный, светопреставление Х successo un pandemonio -- начался сплошной бедлам -
14 putiferio
-
15 trambusto
-
16 badananai
-
17 fetenzia
-
18 pandemonio
pandemònio ḿ 1) mit пандемониум, царство сатаны, сборище демонов 2) суматоха, чертовщина, ад кромешный, светопреставление è successo un pandemonio — начался сплошной бедлам -
19 putiferio
putifèrio ḿ 1) скандал 2) fig шум, гам; бедлам sollevare un putiferio — поднять скандал se il principale lo viene a sapere, succede un putiferio — если это дойдёт до шефа, будет <разразится> скандал -
20 trambusto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕДЛАМ — (англ. Bethflem). Знаменитая больница для умалишенных подле Лондона, основ. в 1247 г., а также вообще сумасшедший дом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕДЛАМ анг. bedlam. Дом умалишенных, в Лондоне … Словарь иностранных слов русского языка
бедлам — черт ногу сломит, сам черт ногу сломит, все вверх дном, поэтический беспорядок, светопреставление, вавилонское столпотворение, сумасшедший дом, все вверх тормашками, неразбериха, ад кромешный, кутерьма, развал, ералаш, сумятица, кавардак,… … Словарь синонимов
бедлам — Этимология. Происходит от искаж. англ. от Bethlehem. История. Изначально, Бедлам английский монастырь сестер и братьев Звезды Вифлеема , основанный в 1247 г. мэром Лондона С.Фитмэри и бывший первоначально местом официальных приемов. По… … Большая психологическая энциклопедия
Бедлам — (от искаж. англ. от Bethlehem) изначально, Бедлам английский монастырь сестер и братьев Звезды Вифлеема , основанный в 1247 г. мэром Лондона С. Фитмэри и бывший первоначально местом официальных приемов. По сви … Психологический словарь
БЕДЛАМ — БЕДЛАМ, бедлама, муж. Хаос, шум, неразбериха, кавардак. Это не собрание, а бедлам какой то. (По названию дома для умалишенных в Лондоне: Bedlam, первонач. знач. Вифлеем.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бедлам — от англ. bedlam хаос, неразбериха на бирже, в предпринимательской деятельности в моменты потрясений. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕДЛАМ — (англ. bedlam от Bethlehem Вифлеем, город в Иудее), 1) первоначально больница им. Марии Вифлеемской, затем дом для умалишенных в Лондоне2)] (Перен.) сумасшедший дом; хаос, неразбериха … Большой Энциклопедический словарь
БЕДЛАМ — (англ. bedlam название дома умалишенных в Лондоне) жарг.: хаос, неразбериха на бирже в моменты потрясений. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
БЕДЛАМ — БЕДЛАМ, а, муж. (разг.). Неразбериха, хаос. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бедлам — С английского: Bedlam (сокращение от.Bethlehem). Bethlehem по английски: Вифлеем, библейский город. Так, «вифлеемским приютом» называли в Лондоне XIX в. всякого рода богоугодные заведения ночлежные дома, лечебницы для бездомных и т. д.… … Словарь крылатых слов и выражений
БЕДЛАМ — (сокращение слова Bethlehem), название, сделавшееся нарицательным для обозначения «сумасшедшего дома». В действительности, Б. психиатрическая больница в Лондоне, преобразованная из общежития религиозного братства «Господа нашего … Большая медицинская энциклопедия